The new cutting-edge facility will have teaching spaces for retrofit, renewables and modern methods of construction