The historic Swindon-headquartered retailer was forced to slash millions off its sale price to Modella Capital