The retail outlet owners want a planning condition clarified on the limit put on food and drink floorspace at the site