The Bristol-founded chain has experienced astounding success since launching in the capital just over a year ago