Gloucester City Council said it could not 100 per cent guarantee frontline services would not face cuts