Britain’s largest provider of student accommodation has proposed a takeover of a London-based rival worth more than £700m
